1
00:00:04,238 --> 00:00:07,375
Tidigare på CSI: Vegas...
Alla dessa fall,
2
00:00:07,475 --> 00:00:08,676
alla dessa människor
är relaterade.
3
00:00:08,776 --> 00:00:11,379
Alan Herskovitz.
Han dödade Lynn Zobrist.
4
00:00:11,479 --> 00:00:12,980
Och så gick han efter
Lamont Moore.
5
00:00:13,081 --> 00:00:15,549
Lamont betalade priset
för att ha motstått någons kommando.
6
00:00:15,649 --> 00:00:17,918
Vi hittade detta underlag dolt
i Lamonts motellrum.
7
00:00:18,018 --> 00:00:19,553
Och någon ville ha honom
att begå ett mord.
8
00:00:19,653 --> 00:00:21,755
Tillsammans med...
denna anteckning.
9
00:00:21,855 --> 00:00:23,324
Den enda personen
kvar levande på denna tavla
10
00:00:23,424 --> 00:00:24,625
är Alan Herskovitz.
11
00:00:24,725 --> 00:00:26,827
Detta är allt genom design,
12
00:00:26,927 --> 00:00:29,630
och det finns ingenting
vem som helst kan göra åt det.
13
00:00:29,730 --> 00:00:31,132
Om vi får reda på vem som dödade Lamont
14
00:00:31,232 --> 00:00:34,235
och våra två åskådare,
vi kanske reder ut resten.
15
00:00:34,335 --> 00:00:36,970
Det är troligt att det är samma person
bakom allt.
16
00:00:37,071 --> 00:00:39,840
Vem det än är, det har jag
känslan av att de inte är klara.
17
00:01:09,069 --> 00:01:11,105
Vem är där?
18
00:01:16,009 --> 00:01:17,578
Reggie?
19
00:01:20,148 --> 00:01:22,216
Är det du?
20
00:01:29,757 --> 00:01:32,160
Känns detta som
lite mycket, Beau?
21
00:01:32,260 --> 00:01:33,994
Allt detta för
lite mat som saknas
22
00:01:34,094 --> 00:01:35,163
och ett öppet fönster?
23
00:01:35,263 --> 00:01:36,464
Inget jobb är för litet.
24
00:01:36,564 --> 00:01:38,866
Jag har inget emot när
de ringer oss på B:en.
25
00:01:38,966 --> 00:01:40,434
Jag tar vilken brottsplats som helst
Jag kan springa.
26
00:01:40,534 --> 00:01:42,336
Fast jag fick erkänna
Jag tror att den skyldige är här
27
00:01:42,436 --> 00:01:44,238
är ett gäng tvättbjörnar. Älskling,
28
00:01:44,338 --> 00:01:45,773
det här var ingen tvättbjörn.
29
00:01:45,873 --> 00:01:48,776
Jag såg honom inte,
men jag vet att det var Reggie.
30
00:01:48,876 --> 00:01:50,211
Min bortgångne man.
31
00:01:50,311 --> 00:01:54,348
Han har stulit
hans favoritmat hela veckan.
32
00:01:54,448 --> 00:01:55,749
Jag är ledsen, frun,
sa du
33
00:01:55,849 --> 00:01:58,419
din döda make
stjäl din mat?
34
00:01:58,519 --> 00:02:00,388
Det stämmer. Åh.
35
00:02:00,488 --> 00:02:02,623
Jag har alltid velat vara det
en Ghostbuster.
36
00:02:02,723 --> 00:02:03,924
Egon?
Tack så mycket.
37
00:02:04,024 --> 00:02:05,326
Jag är mer Bill Murray än...
38
00:02:05,426 --> 00:02:07,027
Jag menar allvar.
39
00:02:07,127 --> 00:02:08,462
Reggie var här.
40
00:02:10,130 --> 00:02:11,432
Se?
41
00:02:11,532 --> 00:02:12,833
Det är han.
42
00:02:14,402 --> 00:02:17,137
Oroa dig inte, fröken Ruth.
Jag tar honom.
43
00:02:21,442 --> 00:02:24,212
Tre, två, en.
44
00:02:24,312 --> 00:02:25,713
Gå!
45
00:02:25,813 --> 00:02:27,114
vad är det?
46
00:02:29,049 --> 00:02:30,150
Det är en pojke.
47
00:02:30,251 --> 00:02:33,387
Mitt ord!
Hur kom han in där?
48
00:02:33,487 --> 00:02:35,489
Hej, kompis.
Är du okej?
49
00:02:35,589 --> 00:02:38,259
Skaffa en ambulans. Nu.
50
00:02:38,359 --> 00:02:39,627
Jag förstår.
51
00:02:39,727 --> 00:02:41,895
Är du okej?
Kan du berätta ditt namn?
52
00:02:45,699 --> 00:02:47,167
Hej, killar. Hej.
53
00:02:47,268 --> 00:02:51,372
Så, Max sa att du kunde använda
en partner på denna?
54
00:02:51,472 --> 00:02:52,640
Hur mår ungen?
55
00:02:52,740 --> 00:02:54,575
Jo, säger doktorn
han har komplikationer
56
00:02:54,675 --> 00:02:56,477
från exponering--
uttorkning, lunginflammation.
57
00:02:56,577 --> 00:02:57,811
Och han har det
en allergisk reaktion
58
00:02:57,911 --> 00:02:59,079
gör sina fötter
och hans händer skalar.
59
00:02:59,179 --> 00:03:00,881
Men jag menar, annat än
det, han är okej.
60
00:03:00,981 --> 00:03:04,985
Var är föräldrarna?
Vi vet inte
vilka de är.
61
00:03:05,085 --> 00:03:06,520
Han är icke-verbal.
62
00:03:06,620 --> 00:03:08,188
Men barnskyddstjänster
sa att vi kan behandla honom
63
00:03:08,289 --> 00:03:11,091
innan baddags,
så vi borde gå in där. Okej.
64
00:03:13,627 --> 00:03:15,529
Där går vi.
65
00:03:15,629 --> 00:03:17,331
Hej, kompis. Jag är Josh.
66
00:03:17,431 --> 00:03:19,867
Det här är Beau.
Vad heter du?
67
00:03:21,535 --> 00:03:23,637
Ser ut som du bara fick
en sko.
68
00:03:23,737 --> 00:03:25,339
Kommer du ihåg var
lämnade du den andra?
69
00:03:29,109 --> 00:03:30,544
Åh...
70
00:03:30,644 --> 00:03:32,212
Så...
71
00:03:33,881 --> 00:03:35,048
Michael.
72
00:03:35,148 --> 00:03:36,584
Är det ditt namn?
73
00:03:37,585 --> 00:03:39,753
Det är trevligt att träffa dig, Michael.
74
00:03:39,853 --> 00:03:42,556
Min vän Beau och jag,
vi måste ta några bilder.
75
00:03:42,656 --> 00:03:44,358
Vi måste också få
lite av den smutsen
76
00:03:44,458 --> 00:03:45,793
från under naglarna.
77
00:03:45,893 --> 00:03:48,562
Och då behöver vi
lite spott från din mun också.
78
00:03:48,662 --> 00:03:50,431
Det kommer inte att skada.
Jag lovar.
79
00:03:50,531 --> 00:03:53,634
Du tror att du kunde...
80
00:03:53,734 --> 00:03:56,337
Kan du lyfta blicken och säga "ah"?
81
00:03:58,806 --> 00:04:00,073
Åh, du har varit...
82
00:04:00,173 --> 00:04:04,211
lever i ett mörker
garage i ungefär en vecka.
83
00:04:06,914 --> 00:04:08,982
Lite
ljuskänslig.
84
00:04:12,786 --> 00:04:14,655
Så kan du säga "ah"
för mig?
85
00:04:15,623 --> 00:04:16,924
Okej.
86
00:04:17,024 --> 00:04:18,025
Här går vi.
87
00:04:18,125 --> 00:04:19,593
Redo?
88
00:04:35,075 --> 00:04:36,209
Tack.
89
00:04:36,310 --> 00:04:38,912
Kan jag ta det armbandet
ett litet tag?
90
00:04:39,012 --> 00:04:40,247
Okej.
91
00:04:40,348 --> 00:04:43,016
Jag förstår det.
Jag förstår helt.
92
00:04:43,116 --> 00:04:44,852
du vet,
93
00:04:44,952 --> 00:04:46,720
Jag har en dotter
ungefär din ålder.
94
00:04:46,820 --> 00:04:48,989
Och hon älskar
hennes armband också.
95
00:04:49,089 --> 00:04:51,291
Vi har en precis sådan
för henne som en souvenir.
96
00:04:51,392 --> 00:04:54,895
Vet du vad hon gillar
mer än armband?
97
00:04:58,131 --> 00:04:59,700
Dinosaurier.
98
00:05:00,634 --> 00:05:03,937
W-skulle du byta
denna dino för det armbandet?
99
00:05:04,037 --> 00:05:06,106
Om jag lovar att lämna tillbaka den
när jag är klar?
100
00:05:11,311 --> 00:05:12,680
Ja? Okej.
101
00:05:13,647 --> 00:05:15,583
Varsågod, kompis.
102
00:05:17,818 --> 00:05:19,152
Stackars unge.
103
00:05:19,252 --> 00:05:21,489
Ja, jag säger vem som är det
bra med honom. Beau.
104
00:05:21,589 --> 00:05:23,657
Total nallebjörn.
105
00:05:23,757 --> 00:05:26,293
Stor hjärna. Större hjärta.
Det var därför jag anställde honom.
106
00:05:26,394 --> 00:05:28,228
Han springer spår.
Har fortfarande ingen ID på barnet.
107
00:05:28,328 --> 00:05:31,064
Så jag hoppas
DNA ger oss en träff.
108
00:05:31,164 --> 00:05:34,034
Hans enda identifierande egenskap
109
00:05:34,134 --> 00:05:36,003
är som ett spetsigt vänster öra.
110
00:05:36,103 --> 00:05:37,871
Åh, det är det förmodligen
Stahls missbildning.
111
00:05:37,971 --> 00:05:39,973
Det är ett ärvt
genmutation
112
00:05:40,073 --> 00:05:41,809
det ger ett extra veck
av brosk
113
00:05:41,909 --> 00:05:44,645
vid örat. Vänta.
114
00:05:44,745 --> 00:05:46,614
Ditt vykort.
Dessa klotter.
115
00:05:46,714 --> 00:05:49,282
Vi har sett dem
klottrar innan.
116
00:05:51,084 --> 00:05:53,587
Det är samma skratt
från vykortet jag hittade
117
00:05:53,687 --> 00:05:54,788
i Alan Herskovitz lägenhet.
118
00:05:54,888 --> 00:05:55,923
Silverbläck.
119
00:05:56,023 --> 00:05:58,025
Vi hittade silver i akten
120
00:05:58,125 --> 00:06:00,027
i Lamont Moore's
badavlopp också.
121
00:06:00,127 --> 00:06:02,630
Du tror den som beställer
dessa mord...
122
00:06:02,730 --> 00:06:04,498
skickade vi ett tackkort?
123
00:06:04,598 --> 00:06:05,733
Vad tycker du
de är tacksamma för?
124
00:06:05,833 --> 00:06:07,701
jag vet inte.
125
00:06:07,801 --> 00:06:09,136
Jag borde ta reda på det.
126
00:06:09,236 --> 00:06:10,704
Vill du komma in
lite DNA?
127
00:06:10,804 --> 00:06:12,473
Låt oss gå och hitta
pojkens familj.
128
00:06:18,712 --> 00:06:20,113
För mycket att hoppas
för ett ID?
129
00:06:20,213 --> 00:06:22,516
Michaels DNA fanns inte i CODIS.
130
00:06:22,616 --> 00:06:23,784
Måste vara hans första B
131
00:06:23,884 --> 00:06:25,252
Det var inte hans far
132
00:06:25,352 --> 00:06:28,822
i databasen antingen,
men vi hittade hans mamma.
133
00:06:28,922 --> 00:06:30,924
Vem är hon?
Hon är en försvunnen person
134
00:06:31,024 --> 00:06:32,893
vid namn av
Cara Jefferson.
135
00:06:32,993 --> 00:06:35,262
LVPD-filen är ganska tunn.
136
00:06:35,362 --> 00:06:36,664
Hon var 16 år gammal,
137
00:06:36,764 --> 00:06:38,165
och detektiven springer
fallet typ...
138
00:06:38,265 --> 00:06:39,567
Han lät det släppa.
139
00:06:39,667 --> 00:06:41,902
Fallet har inte berörts
på typ åtta år.
140
00:06:42,002 --> 00:06:43,837
Michael kan inte vara det
mer än sju år gammal.
141
00:06:43,937 --> 00:06:46,574
Det betyder att han föddes
efter att Cara försvann?
142
00:06:46,674 --> 00:06:48,609
Cara försvann
sommaren 2015.
143
00:06:48,709 --> 00:06:49,943
Tre andra tjejer
från hennes gymnasieskola
144
00:06:50,043 --> 00:06:51,344
försvann också det året.
145
00:06:51,445 --> 00:06:52,412
Jag vet.
146
00:06:52,513 --> 00:06:53,714
Det var mycket,
även för Vegas.
147
00:06:53,814 --> 00:06:56,484
Men hennes lilla pojke är det
vår nya ledare.
148
00:07:00,387 --> 00:07:02,022
Vad hände med dig?
149
00:07:06,159 --> 00:07:08,295
Jag vet att doften hundar är
ska hjälpa oss att hitta
150
00:07:08,395 --> 00:07:09,663
var Michael kom ifrån,
151
00:07:09,763 --> 00:07:12,332
men vi är redan två mil
från Miss Ruths garage.
152
00:07:12,432 --> 00:07:14,702
Hur länge kan en dofthund
spåra ett spår igen?
153
00:07:14,802 --> 00:07:16,436
Endast ca 130 mil.
154
00:07:16,537 --> 00:07:18,872
Hus längs tvättsträckan
mer än sju mil.
155
00:07:18,972 --> 00:07:20,908
Kanske har Cara varit det
i Vegas hela tiden.
156
00:07:21,008 --> 00:07:23,210
Inte alla försvunna personer
komma väldigt långt.
157
00:07:23,310 --> 00:07:26,046
Det här är fortfarande riktigt långt
för Michael att gå själv.
158
00:07:26,146 --> 00:07:27,681
Förklarar varför han blev så solbränd.
159
00:07:27,781 --> 00:07:30,283
Och den allergiska reaktionen
förmodligen ingen fråga heller.
160
00:07:30,383 --> 00:07:32,252
W-vänta, vad är det?
161
00:07:32,352 --> 00:07:35,122
Tja, där det finns bikupor,
det finns pollen.
162
00:07:35,222 --> 00:07:37,157
Och där det finns pollen,
det finns allergener.
163
00:07:37,257 --> 00:07:39,693
Något gjort
hans händer och fötter skalar.
164
00:07:39,793 --> 00:07:41,228
Har precis släppt telefonen
med min kapten.
165
00:07:41,328 --> 00:07:42,763
Michaels morföräldrar
är lokala.
166
00:07:42,863 --> 00:07:44,932
Mary och Pete. Caras styvpappa.
167
00:07:45,032 --> 00:07:47,535
De kommer hem
tidigt från semestern.
168
00:07:47,635 --> 00:07:48,802
På väg
till sjukhuset nu.
169
00:07:48,902 --> 00:07:50,470
Det är ett helvete
av en överraskning.
170
00:07:50,571 --> 00:07:52,439
"Grattis,
du är morföräldrar."
Ja.
171
00:07:52,540 --> 00:07:54,341
Jag menar, det nämndes inte
Cara är gravid
172
00:07:54,441 --> 00:07:55,976
i den gamla filen.
173
00:07:56,076 --> 00:07:57,545
sa Mary
misstänkte hon alltid
174
00:07:57,645 --> 00:07:58,846
Caras gymnasiepojkvän
175
00:07:58,946 --> 00:08:00,213
vara ansvarig för
hon springer iväg.
176
00:08:00,313 --> 00:08:02,616
Namnet är Sam Daley.
177
00:08:02,716 --> 00:08:05,318
Hålla fast. Springa iväg?
Jag trodde att hon försvann.
178
00:08:05,418 --> 00:08:07,020
Det var så det var
initialt rapporterade,
179
00:08:07,120 --> 00:08:09,389
men en vecka senare
Mamma fick ett brev från Cara.
180
00:08:09,489 --> 00:08:10,858
"Jag kommer aldrig tillbaka."
181
00:08:10,958 --> 00:08:12,960
Tja, om hon sprang iväg
eller så blev hon bortförd,
182
00:08:13,060 --> 00:08:14,361
hon är fortfarande försvunnen.
183
00:08:14,461 --> 00:08:15,896
Ja.
184
00:08:18,799 --> 00:08:20,200
Här.
185
00:08:29,442 --> 00:08:32,145
Vänta lite.
Jag har något.
186
00:08:37,484 --> 00:08:39,219
Åh, det är Cara.
187
00:08:39,319 --> 00:08:41,188
Ser ut som hon har varit det
här ungefär en vecka.
188
00:08:41,288 --> 00:08:42,656
Hon är inlindad i en filt.
189
00:08:42,756 --> 00:08:43,991
Ja, hon blev förmodligen dödad
någon annanstans.
190
00:08:44,091 --> 00:08:45,392
Det här är bara en soptipp.
191
00:08:45,492 --> 00:08:46,827
Om Cara
192
00:08:46,927 --> 00:08:48,095
och de andra saknade tjejerna
från hennes gymnasieskola
193
00:08:48,195 --> 00:08:49,763
togs av samma person...
194
00:08:49,863 --> 00:08:51,364
De kunde begravas
här ute också.
195
00:08:52,232 --> 00:08:54,902
Bikuporna såg jag tidigare
kan hjälpa oss att hitta dem.
196
00:08:56,036 --> 00:08:58,138
Jag ska förklara senare.
Men får jag?
197
00:08:58,238 --> 00:09:02,209
Ja, naturligtvis.
Kanske-kanske ta en uni för att hjälpa.
198
00:09:02,309 --> 00:09:04,277
Om dofthundarna följde efter
Michaels spår
199
00:09:04,377 --> 00:09:07,314
till Caras grav,
betyder det...?
200
00:09:09,950 --> 00:09:11,885
Michaels sko.
201
00:09:12,853 --> 00:09:14,622
Han...
202
00:09:14,722 --> 00:09:16,356
Han begravdes levande.
203
00:09:24,898 --> 00:09:27,968
204
00:09:28,068 --> 00:09:30,704
205
00:09:30,804 --> 00:09:33,674
206
00:09:33,774 --> 00:09:35,743
207
00:09:35,843 --> 00:09:37,745
208
00:09:37,845 --> 00:09:40,547
209
00:09:40,648 --> 00:09:42,249
210
00:09:42,349 --> 00:09:45,686
211
00:09:45,786 --> 00:09:48,155
212
00:09:53,661 --> 00:09:54,962
Cara var...
213
00:09:56,363 --> 00:09:57,564
Begravdes hon levande också?
214
00:09:57,665 --> 00:10:00,600
Obduktionen kommer att avgöra
hur-hur hon dog.
215
00:10:00,701 --> 00:10:02,135
Har pojken pratat om
216
00:10:02,235 --> 00:10:04,371
vad hände med honom,
vad hände med hans mamma?
217
00:10:04,471 --> 00:10:06,339
Nej, nej, det har han inte
sa vad som helst.
218
00:10:06,439 --> 00:10:07,841
Är han stum?
219
00:10:07,941 --> 00:10:09,609
Nej.
220
00:10:09,710 --> 00:10:12,312
Nej, han har precis gått igenom
ett riktigt trauma.
221
00:10:12,412 --> 00:10:14,347
Stackars unge.
222
00:10:14,447 --> 00:10:16,784
Mm.
223
00:10:16,884 --> 00:10:19,853
Du vet, eh, dags för
frågor kommer senare.
224
00:10:19,953 --> 00:10:21,221
Snälla, du har ett barnbarn.
225
00:10:21,321 --> 00:10:23,991
Gå och träffa honom.
226
00:10:26,827 --> 00:10:29,930
Du vet, jag såg några Jays' Chips
i automaten.
227
00:10:30,030 --> 00:10:31,431
Vill du ha några?
228
00:10:33,600 --> 00:10:35,002
Säker.
229
00:10:40,240 --> 00:10:44,411
Tja, fan. Någon
måste ha fått dem.
230
00:10:44,511 --> 00:10:48,381
Så, hur orkar du?
231
00:10:48,481 --> 00:10:51,084
Åh, um...
Jag-jag mår jättebra.
232
00:10:54,121 --> 00:10:56,924
Jag har döttrar i Michaels ålder.
Mm-hmm.
233
00:10:57,024 --> 00:10:59,793
Om något sånt här
någonsin hänt dem, jag--
234
00:10:59,893 --> 00:11:00,961
Och hur svårt det än är
det är för dig,
235
00:11:01,061 --> 00:11:02,362
det är värre
för familjerna.
236
00:11:02,462 --> 00:11:03,563
Jag vet.
237
00:11:03,663 --> 00:11:05,232
Och dina känslor
fråga här,
238
00:11:05,332 --> 00:11:07,067
men du måste lära dig det
ta avstånd från dem.
239
00:11:07,167 --> 00:11:10,103
För ditt förstånd.
För deras förtroende.
240
00:11:10,203 --> 00:11:12,205
Jag går gärna iväg
från detta fall.
241
00:11:12,305 --> 00:11:15,075
Jag avfärdar dig inte
från det här fallet, Beau.
242
00:11:15,175 --> 00:11:16,509
Det här är en stor sak, Max.
243
00:11:16,609 --> 00:11:18,578
Tror du inte att du behöver
ett riktigt proffs, som Allie
244
00:11:18,678 --> 00:11:20,280
eller Catherine?
Eller du.
245
00:11:20,380 --> 00:11:22,249
Du är ett proffs, eller hur?
246
00:11:24,351 --> 00:11:26,686
Du har det här, Beau.
247
00:11:28,355 --> 00:11:30,023
Okej, chef.
248
00:11:32,860 --> 00:11:35,428
Cara led stora centrala
skada på nervsystemet.
249
00:11:35,528 --> 00:11:36,596
Se?
250
00:11:36,696 --> 00:11:38,631
Den grå substansen är tunn,
251
00:11:38,732 --> 00:11:40,934
vävnaden mjuknar,
och det finns förlust
252
00:11:41,034 --> 00:11:42,836
vid den gråvita korsningen.
253
00:11:42,936 --> 00:11:45,205
Dessa är alla tecken på laminär
nekros orsakad av hypoxemi.
254
00:11:45,305 --> 00:11:46,940
Så hon kvävdes. Tja...
255
00:11:47,040 --> 00:11:48,708
Inte hur du tänker på det.
256
00:11:48,809 --> 00:11:51,411
Hypoxemi kan orsakas av
en myriad av komplikationer.
257
00:11:51,511 --> 00:11:52,946
Var och en har sin egen
uppsättning ledtrådar--
258
00:11:53,046 --> 00:11:54,547
lungemboli
eller ödem,
259
00:11:54,647 --> 00:11:56,449
pneumothorax,
narkotiska överdoser...
260
00:11:56,549 --> 00:11:57,584
Begravas levande?
261
00:11:57,684 --> 00:11:59,486
Möjligen...
262
00:11:59,586 --> 00:12:01,254
Jag hittade
spår av fiber
263
00:12:01,354 --> 00:12:04,257
och smuts i hennes mun
och halsen, men inte hennes lungor.
264
00:12:04,357 --> 00:12:06,326
Så det gjorde hon inte
kvävas av smuts?
265
00:12:06,426 --> 00:12:08,128
Tja, det är möjligt
smutsen kan ha gett henne
266
00:12:08,228 --> 00:12:09,362
en laryngospasm.
267
00:12:09,462 --> 00:12:11,698
Så under tider av
extrem nöd,
268
00:12:11,799 --> 00:12:13,233
som att bli begravd levande,
269
00:12:13,333 --> 00:12:15,568
stämbanden kan
ofrivilligt kontrakt
270
00:12:15,668 --> 00:12:17,971
att blockera främmande kroppar från
kommer in i luftstrupen.
271
00:12:18,071 --> 00:12:20,340
Strupstrupen kommer
förbli inträngd
272
00:12:20,440 --> 00:12:21,541
till en kvävningsgrad,
273
00:12:21,641 --> 00:12:23,576
lämnar inga spår i lungorna.
274
00:12:23,676 --> 00:12:24,945
Du låter inte övertygad.
275
00:12:25,045 --> 00:12:26,579
Det är för att jag inte är det.
276
00:12:26,679 --> 00:12:28,315
Laryngeala spasmer går inte att upptäcka.
277
00:12:28,415 --> 00:12:30,617
Det enda sättet att bekräfta
är att utesluta allt annat
278
00:12:30,717 --> 00:12:33,854
möjliga orsaker till hypoxemi
från min lista först.
279
00:12:36,523 --> 00:12:38,758
Jag är ledsen,
det finns något annat.
280
00:12:40,227 --> 00:12:45,098
Jag har hittat gammal ärrvävnad
i Caras slidkanal.
281
00:12:45,198 --> 00:12:46,166
Cara blev våldtagen.
282
00:12:46,266 --> 00:12:47,734
Ja.
283
00:12:47,835 --> 00:12:51,704
Många gånger, över spännvidden
år, tror jag.
284
00:12:51,805 --> 00:12:54,274
Och det hade hon
en förstorad livmoder.
285
00:12:54,374 --> 00:12:56,844
Så det tyder på att hon skulle göra det
nyligen fött barn.
286
00:12:56,944 --> 00:12:58,245
Hur länge sedan?
287
00:12:58,345 --> 00:12:59,612
Inte mindre än tre månader.
288
00:12:59,712 --> 00:13:02,549
Det tillsammans med hennes blekhet i huden,
289
00:13:02,649 --> 00:13:05,785
hennes svaga ben,
hennes låga muskeltonus...
290
00:13:05,886 --> 00:13:09,556
Jag har anledning att tro
att Cara hölls fången.
291
00:13:09,656 --> 00:13:11,058
I åratal.
292
00:13:11,158 --> 00:13:12,692
Avskedsbrevet som
skrev hon till sina föräldrar,
293
00:13:12,792 --> 00:13:14,594
Jag menar, det kan inte vara sant. Sonya,
294
00:13:14,694 --> 00:13:17,898
Jag behöver ett prov på
smutsen från Caras hals.
295
00:13:17,998 --> 00:13:19,732
Ja, jag har redan packat
en del av det för dig.
296
00:13:19,833 --> 00:13:21,668
Tack. Joshua,
297
00:13:21,768 --> 00:13:26,439
vi behöver Caras brev
till hennes föräldrar från LVPD.
298
00:13:26,539 --> 00:13:28,041
Det kan ge oss svar
299
00:13:28,141 --> 00:13:30,477
om vem som höll Cara fången
och var de höll henne.
300
00:13:30,577 --> 00:13:33,013
Tack, snälla.
Jag förstår, chef.
301
00:14:04,811 --> 00:14:06,779
Raman spektroskopi.
302
00:14:06,880 --> 00:14:08,882
Det är precis där uppe
med kaffeglass.
303
00:14:08,982 --> 00:14:10,383
Det är nästan perfekt.
304
00:14:10,483 --> 00:14:12,219
Ger dig alla fakta,
men lämnar dina bevis intakta.
305
00:14:12,319 --> 00:14:16,056
Ja, förutom vårt silverbläck
källor är inte särskilt lärorika.
306
00:14:16,156 --> 00:14:17,457
Vykorten är
täckt av tryck
307
00:14:17,557 --> 00:14:18,825
från postsortering,
308
00:14:18,926 --> 00:14:22,095
så jag har fokuserat
på bläck istället.
309
00:14:22,195 --> 00:14:25,398
Okej, hitta bläcket, hitta det
arkitekten bakom allt detta galenskap?
310
00:14:25,498 --> 00:14:26,866
Ja, det skulle vara trevligt.
311
00:14:26,967 --> 00:14:29,769
Herskovitz kort använder
ett vanligt oljebaserat bläck.
312
00:14:29,869 --> 00:14:32,539
Men vårt tackkort
är skrivet i
313
00:14:32,639 --> 00:14:34,641
nanopartikelbläck i silver.
314
00:14:34,741 --> 00:14:35,842
Det är ganska standard.
315
00:14:35,943 --> 00:14:37,410
Jag... har aldrig hört talas om det.
316
00:14:37,510 --> 00:14:40,013
Det är ett ledande bläck som används
vid skapande av kretskort.
317
00:14:40,113 --> 00:14:43,316
Skriften på båda vykorten
använder ett okänt alfabet.
318
00:14:43,416 --> 00:14:45,418
Språket är
ett original utan gångjärn.
319
00:14:45,518 --> 00:14:47,854
Skriften också
konsekvent och medvetet.
320
00:14:47,955 --> 00:14:50,457
Författaren kan vara oskadd,
men han är smart.
321
00:14:50,557 --> 00:14:52,292
Ohängande och smart.
322
00:14:52,392 --> 00:14:56,363
Det passar alla mördare
och offer i detta fall.
323
00:14:56,463 --> 00:14:57,564
Åh. W-vad händer?
324
00:14:57,664 --> 00:15:00,033
Lådorna är fulla av
älskling, inte bin.
325
00:15:00,133 --> 00:15:02,102
Jag behöver bara
någonstans att lägga det,
326
00:15:02,202 --> 00:15:03,937
medan jag satte upp mitt experiment.
Är det okej om jag...
327
00:15:04,037 --> 00:15:05,939
Känn dig som hemma, älskling.
328
00:15:06,039 --> 00:15:07,507
Trevlig.
329
00:15:07,607 --> 00:15:10,310
Jag tror att honungen kan berätta för oss
om de andra gymnasietjejerna
330
00:15:10,410 --> 00:15:12,512
som försvann när Cara gjorde det
ligger begravda i närheten.
331
00:15:12,612 --> 00:15:15,215
Extrahera flyktigt
organiska föreningar från honung
332
00:15:15,315 --> 00:15:17,250
för att upptäcka närvaron
av människor.
333
00:15:17,350 --> 00:15:18,218
Exakt.
334
00:15:19,519 --> 00:15:20,487
Utanför.
335
00:15:20,587 --> 00:15:22,990
Gå. Nu.
336
00:15:30,763 --> 00:15:32,432
Beau.
Hej.
337
00:15:32,532 --> 00:15:34,534
Du vet, det där spåret
vi hittade i Caras hals,
338
00:15:34,634 --> 00:15:35,735
det är samma grejer
som vi hittade
339
00:15:35,835 --> 00:15:36,836
under Michaels naglar.
340
00:15:36,936 --> 00:15:37,937
Det är en blandning av
vulkanisk sten,
341
00:15:38,038 --> 00:15:39,506
melamin, järnmalm.
342
00:15:39,606 --> 00:15:40,907
Inte riktigt vad du förväntar dig
att se i Mojave.
343
00:15:41,008 --> 00:15:42,442
Nej. Inte alls.
344
00:15:42,542 --> 00:15:43,943
Jag menar, jag jämför det med
andra kända jordsammansättningar.
345
00:15:44,044 --> 00:15:45,278
Har du brevet?
346
00:15:45,378 --> 00:15:47,514
Ja, om Cara var det
tagen och hållen fången,
347
00:15:47,614 --> 00:15:50,150
det finns en god chans att det
hennes fångare skrev det åt henne.
348
00:15:50,250 --> 00:15:52,919
Men problemet är förövarens
utskrifterna blir åtta år gamla.
349
00:15:53,020 --> 00:15:54,321
Tja, och det skulle de vara
begravd också
350
00:15:54,421 --> 00:15:57,157
under tryck från Cara's
familj, brevbärare,
351
00:15:57,257 --> 00:15:58,758
LVPD-detektiver.
352
00:15:58,858 --> 00:16:01,394
Det ser säkert ut som skriften
av en 16-årig flicka för mig.
353
00:16:01,494 --> 00:16:03,663
Ja.
Vem kunde göra
något sånt här?
354
00:16:03,763 --> 00:16:04,998
Vi ska ta reda på det.
355
00:16:05,098 --> 00:16:07,267
Du någonsin hört talas om
1/2-indandionprocessen?
356
00:16:07,367 --> 00:16:08,735
Mm-mm.
357
00:16:08,835 --> 00:16:09,869
Åh, kompis.
358
00:16:10,637 --> 00:16:14,141
Så aminosyror gräver ut
de latenta fingeravtrycken
359
00:16:14,241 --> 00:16:15,542
absorberas av papperet.
360
00:16:15,642 --> 00:16:17,444
Men det enda sättet att se
de gamla trycken
361
00:16:17,544 --> 00:16:20,913
under de överst är att hitta
rätt ljusfrekvens.
362
00:16:34,227 --> 00:16:35,895
Bingo.
363
00:16:35,995 --> 00:16:37,564
Utskrifterna på undersidan
364
00:16:37,664 --> 00:16:39,099
är definitivt Caras.
365
00:16:39,199 --> 00:16:41,301
Så hon skrev
brevet?
Kanske.
366
00:16:41,401 --> 00:16:43,770
Eller så var det bara
hennes brevpapper.
367
00:16:43,870 --> 00:16:45,205
Fick också en
andra uppsättningen utskrifter.
368
00:16:45,305 --> 00:16:48,841
Tja, egentligen bara partier,
men de är lika gamla.
369
00:16:48,941 --> 00:16:50,777
Och AFIS...
370
00:16:50,877 --> 00:16:53,446
säger att de tillhör
Samuel Daley.
371
00:16:53,546 --> 00:16:55,448
Det är Caras gymnasiepojkvän.
372
00:16:55,548 --> 00:16:57,050
Det verkar som om hans tryck är det
i systemet
373
00:16:57,150 --> 00:16:58,885
från ett snatteri
som tonåring.
374
00:16:58,985 --> 00:17:02,189
Inte mycket rekord, men...
375
00:17:02,289 --> 00:17:05,292
Titta var han bor.
Right next to where
vi hittade Cara.
376
00:17:11,698 --> 00:17:13,633
Jag kidnappade inte Cara.
Jag har aldrig skadat henne.
377
00:17:13,733 --> 00:17:15,768
Och jag absolut
dödade henne inte.
378
00:17:15,868 --> 00:17:17,870
Dina fingeravtryck är över
hennes avskedsbrev, Sam.
379
00:17:17,970 --> 00:17:20,039
Och Caras föräldrar verkar tänka
att hon var din flickvän.
380
00:17:20,140 --> 00:17:22,909
Okej, lita på mig.
Hon var min vän.
381
00:17:23,009 --> 00:17:24,777
Du behöver inget DNA
testa för att bevisa det.
382
00:17:24,877 --> 00:17:26,279
Jag talade
till dina tidigare klasskamrater.
383
00:17:26,379 --> 00:17:28,281
Du var populär hos
damerna i gymnasiet.
384
00:17:28,381 --> 00:17:29,782
Och några av de där tjejerna
försvann
385
00:17:29,882 --> 00:17:31,784
exakt samma sommar
som Cara gjorde.
386
00:17:31,884 --> 00:17:34,621
Bara jag och Cara
låtsades dejta.
387
00:17:37,957 --> 00:17:40,727
Jag var ett homosexuellt barn från
ett galet religiöst hushåll.
388
00:17:40,827 --> 00:17:42,629
Hon hjälpte mig att flyga
under radarn.
389
00:17:42,729 --> 00:17:46,099
Vi skyddade varandra.
Vad skyddade du
Cara från?
390
00:17:47,900 --> 00:17:51,070
Cara hade en pojkvän som hon inte hade
vill att hennes föräldrar ska veta om.
391
00:17:51,171 --> 00:17:53,173
Och du har aldrig delat detta
information med sina föräldrar.
392
00:17:53,273 --> 00:17:54,741
Han var en äldre kille.
393
00:17:54,841 --> 00:17:56,709
Det är allt hon
skulle berätta för mig.
394
00:17:56,809 --> 00:17:59,179
Jag hjälpte Cara att skicka det
brev till hennes föräldrar.
395
00:17:59,279 --> 00:18:01,181
Och sedan...
396
00:18:01,281 --> 00:18:02,849
hon var borta.
397
00:18:05,252 --> 00:18:07,554
Cara höll min hemlighet
och jag ville behålla hennes.
398
00:18:07,654 --> 00:18:09,088
Du kan tro mig eller inte,
399
00:18:09,189 --> 00:18:10,590
men...
400
00:18:11,924 --> 00:18:13,526
Nej.
401
00:18:13,626 --> 00:18:14,927
Vi kan testa dig.
402
00:18:15,027 --> 00:18:17,264
Jag behöver ditt DNA, Sam.
403
00:18:17,364 --> 00:18:18,898
Okej.
404
00:18:22,269 --> 00:18:23,936
Caras barn?
405
00:18:25,138 --> 00:18:26,473
Hur mår han?
406
00:18:28,107 --> 00:18:30,410
Så, Cara hade en hemlig pojkvän?
407
00:18:30,510 --> 00:18:32,312
Om Sam är det
säger sanningen,
408
00:18:32,412 --> 00:18:35,315
och hans DNA här kanske
bestämma det.
409
00:18:35,415 --> 00:18:37,217
Hur går det med silverbläcket?
410
00:18:37,317 --> 00:18:38,718
Det är tufft.
411
00:18:38,818 --> 00:18:40,420
Jag vill inte ha en ny ledning
om det enda sättet att få en
412
00:18:40,520 --> 00:18:42,255
är för en annan kropp
att släppa.
413
00:18:42,355 --> 00:18:44,023
Vi fortsätter bara att hamna i återvändsgränder.
414
00:18:44,123 --> 00:18:46,426
Återvändsgränder omdirigerar dig
mot sanningen.
415
00:18:46,526 --> 00:18:48,228
Rätt?
Mm-hmm.
416
00:18:48,328 --> 00:18:50,897
Okej. Goda nyheter.
Familjetjänster ringde.
417
00:18:50,997 --> 00:18:53,099
Michael har blivit rensad av hans
barnpsykiater att gå hem.
418
00:18:53,200 --> 00:18:54,267
Bra.
419
00:18:54,367 --> 00:18:55,935
Barnpsykiater?
Ja.
420
00:18:56,035 --> 00:18:58,705
Naturligtvis.
Smart och instabil.
421
00:18:58,805 --> 00:19:01,040
Lamont Moore,
Lynn Zobrist och hennes mördare
422
00:19:01,140 --> 00:19:02,942
alla delade samma
barnpsykiater.
423
00:19:03,042 --> 00:19:04,977
Kanske de andra offren
hade psykiatriker också.
424
00:19:05,077 --> 00:19:06,979
Där går du.
425
00:19:14,921 --> 00:19:16,256
Tja...
426
00:19:16,356 --> 00:19:19,559
vår huvudmisstänkte, Sam Daley,
är inte Michaels far.
427
00:19:19,659 --> 00:19:21,394
Precis som han sa.
428
00:19:21,494 --> 00:19:23,330
Har en liten återvändsgränd
vår egen, inte sant, Beau?
Kanske inte.
429
00:19:23,430 --> 00:19:26,333
Tänk om vi letar igenom Caras saker
hemma hos hennes mamma?
430
00:19:26,433 --> 00:19:28,901
Hon kan ha fört dagbok
om en hemlig pojkvän.
431
00:19:29,001 --> 00:19:32,071
Mm-hmm. Gå och hämta
efter det, herr Finado. Okej.
432
00:19:32,171 --> 00:19:34,607
Dessa symboler...
433
00:19:34,707 --> 00:19:37,610
Påminner mig om
Voynich-manuskripten.
434
00:19:37,710 --> 00:19:39,812
Det är denna urgamla europeiska bok.
435
00:19:39,912 --> 00:19:43,750
Författaren uppfann
sitt eget språk.
436
00:19:43,850 --> 00:19:45,252
Troligen.
437
00:19:45,352 --> 00:19:48,187
Det är inspirerade schizofrena
i århundraden.
438
00:19:48,288 --> 00:19:52,725
Så du tror att personen
vem skickade dessa kort,
439
00:19:52,825 --> 00:19:55,995
de är ansvariga för
min patients död?
440
00:19:56,095 --> 00:19:57,330
Tack.
441
00:19:57,430 --> 00:20:00,066
Lynn Zobrist och en annan
offer, Lamont Moore,
442
00:20:00,166 --> 00:20:02,034
och mannen som dödade
Lynn också, det hade de alla
443
00:20:02,134 --> 00:20:05,071
ärr på tinningarna från
elektrokonvulsiv terapi.
444
00:20:05,171 --> 00:20:06,873
Vi tittar på
ett större mönster nu,
445
00:20:06,973 --> 00:20:08,641
och det fick mig att tänka,
446
00:20:08,741 --> 00:20:11,244
kanske de andra offren
drabbats av några allvarliga
447
00:20:11,344 --> 00:20:12,445
även psykiatriska problem.
448
00:20:12,545 --> 00:20:13,913
Kanske finns det
en röd tråd.
449
00:20:14,013 --> 00:20:15,415
Det står på din hemsida
450
00:20:15,515 --> 00:20:17,317
som du är involverad i
statens licensnämnd.
451
00:20:17,417 --> 00:20:20,019
Vi tänkte att du kanske kunde
hjälpa oss att hitta dessa poster?
452
00:20:20,119 --> 00:20:22,755
Är dessa människor avlidna?
Ja.
453
00:20:22,855 --> 00:20:24,324
Jag kan absolut försöka.
454
00:20:24,424 --> 00:20:26,158
Åh, Dr Auerbach, innan du går,
455
00:20:26,259 --> 00:20:28,561
Jag bara undrar--
hela detta nät av död,
456
00:20:28,661 --> 00:20:32,198
dessa uppdragsmord,
varför tror du att det händer?
457
00:20:32,299 --> 00:20:34,033
Kan det vara ett spel?
458
00:20:34,133 --> 00:20:38,204
Antisociala personligheter
ibland hitta
459
00:20:38,305 --> 00:20:41,641
nöje i vad mer
socialiserade personligheter
460
00:20:41,741 --> 00:20:45,678
skulle finna makabert eller tabu.
461
00:20:45,778 --> 00:20:47,714
Mer kommer att avslöjas.
462
00:20:49,382 --> 00:20:50,783
Okej.
463
00:20:58,491 --> 00:20:59,559
Maria,
464
00:20:59,659 --> 00:21:01,361
Michael, vi har gäster.
465
00:21:02,228 --> 00:21:04,297
Hej, kompis. Hej.
466
00:21:04,397 --> 00:21:05,798
Vi har anledning att tro
Cara kan ha varit det
467
00:21:05,898 --> 00:21:07,300
nära en man du
visste inte om.
468
00:21:07,400 --> 00:21:08,568
Vi hoppades att vi kunde
469
00:21:08,668 --> 00:21:10,370
ta en titt på
några av hennes saker.
470
00:21:10,470 --> 00:21:12,939
Ursäkta mig.
471
00:21:14,541 --> 00:21:17,944
Det har inte Cara
ett rum längre.
472
00:21:18,044 --> 00:21:19,879
Det var för svårt
bor med så många
473
00:21:19,979 --> 00:21:22,749
minnen av henne
efter att hon försvunnit.
474
00:21:23,950 --> 00:21:26,185
De senaste åtta åren för Mary
har varit ett helvete.
475
00:21:26,285 --> 00:21:28,755
Enda gången hon är sig själv
är när jag skickar henne på hennes resor.
476
00:21:28,855 --> 00:21:30,357
Karibien,
477
00:21:30,457 --> 00:21:31,891
Latinamerika, Afrika,
478
00:21:31,991 --> 00:21:33,960
Asien.
Mm-hmm.
479
00:21:34,060 --> 00:21:36,863
Wow. Ni
har varit överallt.
480
00:21:36,963 --> 00:21:38,398
Mary älskar att resa.
481
00:21:38,498 --> 00:21:41,601
Tog alltid tankarna bort från...
482
00:21:41,701 --> 00:21:42,835
Du vet.
483
00:21:42,935 --> 00:21:45,037
Eh, Caras lådor
finns i källaren
484
00:21:45,137 --> 00:21:46,439
om du vill ta en titt.
485
00:21:46,539 --> 00:21:47,640
Tack.
486
00:21:47,740 --> 00:21:50,242
Har du något emot om jag stannar
med honom?
487
00:21:50,343 --> 00:21:51,744
Ja, visst. Tack.
488
00:21:51,844 --> 00:21:53,346
Mm-hmm.
Tack.
489
00:21:56,716 --> 00:21:58,284
Hej, Michael.
490
00:21:59,886 --> 00:22:01,654
Hur mår du va?
491
00:22:01,754 --> 00:22:04,023
Du, eh...
492
00:22:04,123 --> 00:22:06,258
Jag menar, hur gillar du
ditt nya hem?
493
00:22:12,799 --> 00:22:14,567
hoppsan!
494
00:22:19,572 --> 00:22:20,740
Åh, kompis.
Kompis, kompis, här.
495
00:22:20,840 --> 00:22:21,908
Här, ta lite vatten. Oj.
496
00:22:22,008 --> 00:22:23,410
Buddy, hej, det är okej.
497
00:22:23,510 --> 00:22:24,711
Det är okej.
Vi städar upp det.
498
00:22:24,811 --> 00:22:26,413
Det är bara vatten.
Det är okej.
Hej. Hej.
499
00:22:26,513 --> 00:22:28,781
Vi städar upp det.
Det är okej, älskling.
Kom med Gammy.
500
00:22:28,881 --> 00:22:30,917
Vi ska titta lite på tv.
Vi städar upp det här senare.
501
00:22:31,017 --> 00:22:33,953
Eh, Micha--
Kom igen.
502
00:22:34,053 --> 00:22:35,922
Vanligtvis skulle vi försöka
extrahera honungsproteiner
503
00:22:36,022 --> 00:22:38,124
med användning av polyakrylamid
gelelektrofores.
504
00:22:38,224 --> 00:22:40,259
Men vi behöver GC/MS
för att separera
505
00:22:40,359 --> 00:22:42,962
de flyktiga organiska föreningarna
från honungsproteinerna så...
506
00:22:43,062 --> 00:22:46,533
Penny. Jag har bara läst en
tidskriftsartikel om detta.
507
00:22:46,633 --> 00:22:47,700
Så bara sakta ner?
508
00:22:47,800 --> 00:22:50,002
En touch?
Ledsen.
509
00:22:50,102 --> 00:22:53,072
När människor sönderfaller,
vi släpper volatile
510
00:22:53,172 --> 00:22:56,242
organiska föreningar
i jorden omkring oss.
511
00:22:56,342 --> 00:23:00,179
De där flyktiga organiska föreningarna
absorberas sedan av vegetation
512
00:23:00,279 --> 00:23:02,081
nära kroppen som näringsämnen
513
00:23:02,181 --> 00:23:05,785
och sedan deponerats
in i pollen.
514
00:23:05,885 --> 00:23:09,422
Biet tar sedan det pollen
och förvandlar den till honung,
515
00:23:09,522 --> 00:23:12,358
bevara VOC
i processen.
516
00:23:12,459 --> 00:23:15,762
Så om det finns VOC
i honungsprovet,
517
00:23:15,862 --> 00:23:17,964
vi vet att leta efter kadaver
518
00:23:18,064 --> 00:23:19,999
nära motsvarande
pollenkällor.
519
00:23:20,099 --> 00:23:22,001
Teoretiskt sett,
bin kan göra på några timmar
520
00:23:22,101 --> 00:23:23,970
något som krävs
kadaverhundar
521
00:23:24,070 --> 00:23:26,272
veckor att fastställa.
Mm-hmm.
522
00:23:26,372 --> 00:23:29,642
Men inte alla ekologiska
saker släpper VOC
523
00:23:29,742 --> 00:23:31,177
när de sönderfaller?
Ja.
524
00:23:31,277 --> 00:23:35,014
Men människor har fem unika
estrar vi kommer att leta efter--
525
00:23:35,114 --> 00:23:36,549
3-metylbutylpentanoat,
526
00:23:36,649 --> 00:23:37,817
propylhexan--
527
00:23:37,917 --> 00:23:40,152
Du förstår.
Låt oss få in detta i GC/MS.
528
00:23:45,792 --> 00:23:48,360
Det finns fler kroppar
i flodbädden, eller hur?
529
00:23:48,461 --> 00:23:51,230
Nu måste vi bara ta reda på det
där de gömmer sig.
530
00:23:54,366 --> 00:23:56,636
Källaren är en slags nedgång
jämfört med huset, eller hur?
531
00:23:56,736 --> 00:23:57,970
Ja.
532
00:23:58,070 --> 00:24:00,039
Vad är det med lådorna?
Fuktskador.
533
00:24:00,139 --> 00:24:02,709
Om vi hittar något,
det kommer att äventyras av mögel.
534
00:24:02,809 --> 00:24:04,043
Inte idealiskt.
535
00:24:04,143 --> 00:24:06,212
Jag ska gå och prata med
Pete och Mary.
536
00:24:06,312 --> 00:24:07,346
Jag taggar in dig.
537
00:24:07,446 --> 00:24:08,715
Tack.
Vi ses där uppe.
538
00:24:08,815 --> 00:24:09,716
Okej.
539
00:24:09,816 --> 00:24:11,784
Hur gick det med Michael?
540
00:24:11,884 --> 00:24:13,953
jag menar,
Jag fick honom att skratta,
541
00:24:14,053 --> 00:24:16,388
och så bara...
bara exploderade.
542
00:24:16,489 --> 00:24:19,458
Åh. Måste ta det goda
med de dåliga, vet du?
543
00:24:19,559 --> 00:24:21,961
Att hantera offer,
deras familjer,
544
00:24:22,061 --> 00:24:23,663
det är-det är tufft.
545
00:24:23,763 --> 00:24:26,866
Men du vet,
det är bränsle också, eller hur?
546
00:24:30,169 --> 00:24:33,139
Beau, det är därför vi gör det.
547
00:24:33,239 --> 00:24:35,141
Hjälp människor.
548
00:24:35,241 --> 00:24:36,442
Titt.
549
00:24:36,543 --> 00:24:38,410
Jag har varit en problemlösare
hela mitt liv.
550
00:24:38,511 --> 00:24:41,180
Jag ville bara lösa mer
meningsfulla än...
551
00:24:41,280 --> 00:24:43,049
hur du gör ett kök
svamp billigare
552
00:24:43,149 --> 00:24:44,984
så vissa företags aktier
skulle gå upp.
553
00:24:45,084 --> 00:24:47,319
Jag menar, missförstå mig inte.
554
00:24:47,419 --> 00:24:50,189
Jag vill ha rättvisa
för offren. det gör jag.
555
00:24:50,289 --> 00:24:51,758
jag bara...
556
00:24:51,858 --> 00:24:54,426
Jag vet inte om jag kan använda
offren som bränsle på det sättet.
557
00:24:57,964 --> 00:24:59,899
Cara gillade dinosaurier också.
558
00:24:59,999 --> 00:25:02,234
Precis som mina tjejer.
559
00:25:04,637 --> 00:25:07,506
Jag ska, eh... Jag ska
gå och kolla det andra rummet.
560
00:25:17,584 --> 00:25:20,853
Jag fick den för Bibeln
som läst av Charlton Heston.
561
00:25:20,953 --> 00:25:23,522
Wow.
Du registrerar kungligheter.
562
00:25:23,623 --> 00:25:24,891
Jag skulle inte säga det.
563
00:25:24,991 --> 00:25:27,059
Bara, du vet,
Mr Ljudbok.
564
00:25:27,159 --> 00:25:29,095
Här är mer av
Caras grejer.
565
00:25:29,195 --> 00:25:30,863
Bästa sångaren,
åldersgrupp 10 till 13.
566
00:25:30,963 --> 00:25:32,665
Var Cara sångerska?
En vacker sångare.
567
00:25:32,765 --> 00:25:34,400
Det var så jag träffade Mary.
568
00:25:34,500 --> 00:25:36,235
Hon ville att jag skulle spela in
en demo av Cara
569
00:25:36,335 --> 00:25:38,605
när hon var tio år gammal,
gör henne till en stjärna.
570
00:25:38,705 --> 00:25:39,972
Men du är ljudbokskillen.
571
00:25:40,072 --> 00:25:42,274
Ingen ger sig ut
att vara ljudbokskillen.
572
00:25:42,374 --> 00:25:43,810
Säker.
Hej, Beau.
573
00:25:43,910 --> 00:25:45,578
Jag hittade Caras årsbok.
574
00:25:45,678 --> 00:25:47,980
Engelsklärare var
hennes favorit. Titt.
575
00:25:48,080 --> 00:25:50,349
Min fysiklärare var alltid
min favoritlärare.
576
00:25:50,449 --> 00:25:52,518
Nej, nej.
Titta på bilden.
577
00:25:52,619 --> 00:25:54,320
Hans öra.
578
00:25:54,420 --> 00:25:56,689
Han har Stahls missbildning.
579
00:25:58,891 --> 00:26:00,459
Han är min.
580
00:26:00,559 --> 00:26:02,294
Michael är min.
581
00:26:03,395 --> 00:26:07,767
Cara berättade att hon var gravid
innan hon försvann.
582
00:26:07,867 --> 00:26:09,268
Vi var kära.
Så, tänker du
583
00:26:09,368 --> 00:26:12,171
för det är kärlek
är det inte lagstadgad våldtäkt?
584
00:26:12,271 --> 00:26:14,674
samtyckesåldern
i Nevada är 16.
585
00:26:14,774 --> 00:26:16,175
Och jag var bara 23 då.
586
00:26:16,275 --> 00:26:18,444
Du har tränat på den linjen
i spegeln.
587
00:26:18,544 --> 00:26:21,380
Jag undrar hur han ska gå
förklara kidnappningen
588
00:26:21,480 --> 00:26:24,116
och sexuella övergrepp
avgifter?
Vilken kidnappning?
589
00:26:24,216 --> 00:26:26,919
Några andra studenter
på din skola försvann
590
00:26:27,019 --> 00:26:29,055
samma sommar.
Var är de, Jake?
591
00:26:29,155 --> 00:26:31,658
Jag är inte den typen av kille
som kidnappar
592
00:26:31,758 --> 00:26:32,959
och våldtar flickor.
593
00:26:33,059 --> 00:26:34,994
Jag har fru och barn.
594
00:26:38,297 --> 00:26:39,966
Känner din fru till Cara?
595
00:26:40,066 --> 00:26:42,935
Hur hon hölls
fången i åratal,
596
00:26:43,035 --> 00:26:46,538
tvingas föda
utan sjukvård.
597
00:26:47,373 --> 00:26:50,176
Kom igen, Jake.
Var är barnet?
598
00:26:50,276 --> 00:26:54,681
Vi skulle fly tillsammans.
Men hon visade aldrig.
599
00:26:55,648 --> 00:26:58,918
Jag vet inte vart hon tog vägen
men jag gjorde inget...
600
00:26:59,018 --> 00:27:00,987
det till henne, så...
601
00:27:02,188 --> 00:27:05,391
Jag vill ha en advokat.
Du kommer att behöva en.
602
00:27:14,400 --> 00:27:16,002
Jag tror att det är det, Penny.
603
00:27:16,102 --> 00:27:17,636
Nej, nej, det finns en plats till.
604
00:27:17,737 --> 00:27:19,839
Mojave vilda blomma
säger samhället
605
00:27:19,939 --> 00:27:21,440
det finns några fler
vallmo här borta.
606
00:27:21,540 --> 00:27:23,509
Ge mig bara
några minuter till.
607
00:27:25,644 --> 00:27:27,046
Jag ser inga blommor.
608
00:27:29,115 --> 00:27:31,150
Detektiver! Här borta.
609
00:27:33,786 --> 00:27:35,387
Okej, pojke.
610
00:28:00,112 --> 00:28:02,348
Jag tror inte
vi letar efter
611
00:28:02,448 --> 00:28:04,884
saknar gymnasiet
tjejer trots allt.
612
00:28:12,925 --> 00:28:15,061
Det är Caras bebis.
613
00:28:25,137 --> 00:28:28,607
Spädbarnet är en preemie flicka,
runt 30 veckor.
614
00:28:28,707 --> 00:28:30,709
Hon dog ungefär
tre månader sedan
615
00:28:30,810 --> 00:28:32,544
på grund av vad jag skulle sammanfatta
som medicinsk oaktsamhet.
616
00:28:32,644 --> 00:28:35,514
Naturligtvis. Jake Rooney kunde inte
ta henne till sjukhuset.
617
00:28:35,614 --> 00:28:37,083
Låt oss vänta
för vissa resultat
618
00:28:37,183 --> 00:28:38,317
innan vi hoppar till
slutsatser, Beau.
619
00:28:38,417 --> 00:28:39,786
Förlåt, chef.
620
00:28:39,886 --> 00:28:40,787
Det är bara du borde ha hört
Michaels hosta
621
00:28:40,887 --> 00:28:42,088
sista gången jag såg honom.
622
00:28:42,188 --> 00:28:43,222
Hans skalande händer var
gör honom galen.
623
00:28:43,322 --> 00:28:44,723
Vad sa du?
624
00:28:44,824 --> 00:28:47,927
Michaels händer
och hans fötter skalar.
625
00:28:50,129 --> 00:28:53,800
Men det fanns ingenting
i hennes mage.
626
00:29:02,641 --> 00:29:04,576
Ja.
627
00:29:04,676 --> 00:29:06,712
Behöver du hjälp?
Japp.
628
00:29:07,947 --> 00:29:09,481
Det är trevligt.
629
00:29:09,581 --> 00:29:11,784
Okej.
630
00:29:13,585 --> 00:29:16,022
Okej.
631
00:29:20,559 --> 00:29:22,962
Va. Ja.
632
00:29:23,062 --> 00:29:25,731
Där är du.
Titta på det.
633
00:29:25,832 --> 00:29:29,101
Kiselalger.
Japp. Kiselalger.
634
00:29:30,036 --> 00:29:32,604
Kiselalger i innerörat
betyder att Cara var nedsänkt
635
00:29:32,704 --> 00:29:34,340
under vattnet innan hon dog.
636
00:29:34,440 --> 00:29:35,842
Cara drunknade till döds?
637
00:29:35,942 --> 00:29:38,444
Nej. Nej, för att göra det
drunkna ihjäl, det måste du
638
00:29:38,544 --> 00:29:39,778
ta vatten
i dina lungor.
639
00:29:39,879 --> 00:29:41,613
Cara drunknade nästan.
640
00:29:41,713 --> 00:29:44,283
Jag tror att hon kvävdes
på grund av däggdjursdykreflex.
641
00:29:44,383 --> 00:29:47,253
Det är ett fysiologiskt svar
att vara nedsänkt
642
00:29:47,353 --> 00:29:49,055
i kallt vatten,
och en av biverkningarna
643
00:29:49,155 --> 00:29:51,657
är det ofrivilligt
sammandragning av halsen.
644
00:29:51,757 --> 00:29:53,359
En larynxspasm.
645
00:29:53,459 --> 00:29:56,495
Jag satte drunkning vid
längst ner på listan
646
00:29:56,595 --> 00:29:57,830
potentiella dödsorsaker
647
00:29:57,930 --> 00:29:59,365
för hon hade ingen annan
tecken på drunkning.
648
00:29:59,465 --> 00:30:01,968
Det fanns inget vatten i henne
lungorna eller hennes mage.
649
00:30:02,068 --> 00:30:04,570
Men hennes son hade lunginflammation
och hans händer skalade.
650
00:30:04,670 --> 00:30:06,272
Ja. Båda tecken på
nära att drunkna.
651
00:30:06,372 --> 00:30:09,608
Frågan är var gjorde
går de båda under vattnet?
652
00:30:09,708 --> 00:30:11,777
Den enda personen
vem vet är Michael.
653
00:30:15,014 --> 00:30:16,849
Du hade rätt.
Varje person på den listan
654
00:30:16,949 --> 00:30:19,685
har en psykiatrisk fil
med staten.
655
00:30:19,785 --> 00:30:21,220
Några med Dr Sarkisian.
656
00:30:21,320 --> 00:30:24,023
Dr Sarkisian är död,
eller hur?
Det är han.
657
00:30:24,123 --> 00:30:29,128
Han specialiserade sig på schizofreni,
borderline personlighetsstörning.
658
00:30:29,228 --> 00:30:30,296
Tuffa fall.
659
00:30:30,396 --> 00:30:31,663
De flesta filerna
finns där inne.
660
00:30:31,763 --> 00:30:32,932
Förlåt, de flesta?
661
00:30:33,032 --> 00:30:35,034
Faktiskt några av mina
saknas.
662
00:30:35,134 --> 00:30:36,835
Jag tror att jag kanske
har blivit bestulen.
663
00:30:36,936 --> 00:30:39,071
Verkligen? Vill du visa mig?
664
00:30:39,171 --> 00:30:40,873
Tja...
665
00:30:40,973 --> 00:30:43,242
Det är här jag håller
alla mina gamla skivor.
666
00:30:43,342 --> 00:30:46,178
Vissa, du vet,
tidigare patienter. Ja.
667
00:30:46,278 --> 00:30:48,180
Låsen ser inte komprometterade ut.
668
00:30:48,280 --> 00:30:50,816
Filerna kunde ha varit
tagen för tio år sedan.
669
00:30:50,917 --> 00:30:52,952
Det finns alla möjliga
forntida historia.
670
00:30:53,052 --> 00:30:54,887
Ingen skojar.
Kolkopior?
671
00:30:54,987 --> 00:30:56,855
Ha, det är så vi brukade
672
00:30:56,956 --> 00:31:01,060
förse staten med
kopior av observationer...
673
00:31:01,160 --> 00:31:02,962
Jag skulle vilja ringa några
kollegor här nere,
674
00:31:03,062 --> 00:31:04,997
att bearbeta detta som
en potentiell brottsplats.
675
00:31:05,097 --> 00:31:06,933
Mm-hmm.
Om någon tog
filerna,
676
00:31:07,033 --> 00:31:09,401
det kan vara personen
vi letar efter.
677
00:31:09,501 --> 00:31:11,203
Åh, gud. jag, um...
678
00:31:11,303 --> 00:31:13,039
Jag måste ta mig till flygplatsen.
679
00:31:13,139 --> 00:31:15,908
Jag är... Jag har ett tal
engagemang i Saskatoon.
680
00:31:16,008 --> 00:31:17,576
Jag vet. Glamorös. Ja.
681
00:31:17,676 --> 00:31:20,379
Ehm, okej.
Jag ska berätta vad.
682
00:31:20,479 --> 00:31:25,017
Jag ska ha min sekreterare
ta ut alla aktiva filer,
683
00:31:25,117 --> 00:31:27,419
men då är allt ditt.
684
00:31:27,519 --> 00:31:28,454
Tack.
685
00:31:30,556 --> 00:31:32,258
Det här är min vän Serena.
686
00:31:32,358 --> 00:31:34,360
Hej.
Har du något emot om vi frågar
några frågor
687
00:31:34,460 --> 00:31:36,162
om din mamma?
Han vill inte ens prata med oss.
688
00:31:36,262 --> 00:31:37,563
Varför skulle han prata med dig?
Mary...
689
00:31:37,663 --> 00:31:40,099
Det är okej.
Det är okej.
690
00:31:40,199 --> 00:31:42,868
Kommer du ihåg förra gången
såg du din mamma?
691
00:31:44,336 --> 00:31:46,372
Det är okej att berätta för Beau, sötnos.
692
00:31:46,472 --> 00:31:47,739
Du är säker.
693
00:31:47,839 --> 00:31:49,275
Kommer du ihåg
sista gången jag såg dig?
694
00:31:49,375 --> 00:31:51,477
Och det där vattnet
spillde på dig...
695
00:31:52,844 --> 00:31:54,513
Var det för att vatten skrämmer dig?
696
00:32:01,020 --> 00:32:03,355
Vill du spela?
697
00:32:06,258 --> 00:32:07,459
Jag, eh...
698
00:32:09,195 --> 00:32:10,896
Jag såg något på nedervåningen
som jag tror att Michael skulle gilla.
699
00:32:10,997 --> 00:32:12,298
Har du något emot det?
700
00:32:12,398 --> 00:32:14,166
Ja. Gå för det.
701
00:32:18,837 --> 00:32:20,406
Där är du.
702
00:32:26,678 --> 00:32:28,280
Det hela är korroderat.
703
00:32:39,558 --> 00:32:41,393
Forma.
704
00:32:47,433 --> 00:32:49,101
Ingen här.
705
00:32:51,370 --> 00:32:53,039
Det är konstigt.
706
00:33:05,684 --> 00:33:07,586
Hej!
707
00:33:13,559 --> 00:33:15,461
Nåväl, tack och lov.
708
00:34:09,981 --> 00:34:12,351
Hej?
709
00:34:17,223 --> 00:34:19,425
Så vad? Det finns en
lägenhet i min källare.
710
00:34:19,525 --> 00:34:20,726
Vad exakt
antyder du?
711
00:34:20,826 --> 00:34:22,194
Sir, vi kan ha
det samtalet
712
00:34:22,294 --> 00:34:23,695
när vi har letat klart.
713
00:34:23,795 --> 00:34:26,031
Det finns inget fönster.
Det finns bara en väg in och ut.
714
00:34:26,132 --> 00:34:27,733
Det är inte hälsosamt.
715
00:34:27,833 --> 00:34:30,736
Hur visste du ens
var detta utrymme här?
Det gjorde jag inte.
716
00:34:30,836 --> 00:34:31,937
Den här lilla killen tipsade mig.
717
00:34:32,037 --> 00:34:33,539
Korroderat batteri. Vattenskada.
718
00:34:33,639 --> 00:34:34,873
Och Cara drunknade nästan.
719
00:34:34,973 --> 00:34:36,608
Massor av källare
har avfuktare,
720
00:34:36,708 --> 00:34:38,444
men förutom Caras lådor,
det fanns inget mögel.
721
00:34:38,544 --> 00:34:41,513
Någon städade lite.
Eller mer som en fullskalig
sanering.
722
00:34:41,613 --> 00:34:42,681
Ser du det här röret här uppe?
723
00:34:42,781 --> 00:34:44,583
Ny beslag där.
724
00:34:44,683 --> 00:34:46,185
Den har nyligen ersatts.
725
00:34:46,285 --> 00:34:48,019
Det märks på tätningsmedlet
på skarvens kanter.
726
00:34:48,120 --> 00:34:50,522
Hur kunde detta rum fyllas med
tillräckligt med vatten för att dränka en vuxen?
727
00:34:50,622 --> 00:34:51,923
Tja, den där dörren var som
öppna ett bankvalv.
728
00:34:52,023 --> 00:34:53,559
Tror du att hon bodde här nere?
729
00:34:53,659 --> 00:34:55,093
Jag menar, om du ringer
vad Pete gjorde med hennes uppehälle.
730
00:34:55,194 --> 00:34:57,963
Du tror inte att han...
Inför barnet?
731
00:34:58,063 --> 00:34:59,931
Michael har inte visat
någon rädsla för Pete.
732
00:35:00,031 --> 00:35:02,468
Jag tror att hon försökte skydda
hennes lilla pojke när Pete,
733
00:35:02,568 --> 00:35:03,635
du vet, besökte.
734
00:35:03,735 --> 00:35:04,970
Gömde honom i badrummet.
735
00:35:05,070 --> 00:35:06,705
Jag menar, det har Michael
ingen aning om vem han är.
736
00:35:06,805 --> 00:35:10,041
Ja, men så är det här utrymmet inte
tillräckligt med utrymme för honom att behålla
737
00:35:10,142 --> 00:35:12,811
flera tjejer.
Åh, jag tror nog att han
använde det saknade
738
00:35:12,911 --> 00:35:14,646
gymnasietjejer som täckmantel
för att ha tagit Cara.
739
00:35:14,746 --> 00:35:15,914
Problemet är,
vi har fortfarande inga bevis
740
00:35:16,014 --> 00:35:18,417
att Cara var
någonsin här nere.
741
00:35:18,517 --> 00:35:20,152
Nåväl, låt oss hitta det.
742
00:35:35,334 --> 00:35:36,735
Hur?
743
00:35:36,835 --> 00:35:38,670
Hur fick han det här jävla rummet
så jävla rent?
744
00:35:38,770 --> 00:35:40,472
Hej, hej.
Håll ut, Beau.
745
00:35:40,572 --> 00:35:41,640
Låt oss bara ta
ett slag, okej?
746
00:35:41,740 --> 00:35:44,576
Bli tyst.
Låt oss bara omvärdera.
747
00:35:49,348 --> 00:35:50,649
Eller...
748
00:35:50,749 --> 00:35:52,984
Eller bara tappa den.
749
00:35:54,420 --> 00:35:56,054
Vad fan gör du?!
750
00:35:56,154 --> 00:35:58,457
De flesta använder den rosa
glasfiber för isolering.
751
00:35:58,557 --> 00:36:00,091
Detta är ljudisolerat.
752
00:36:00,192 --> 00:36:01,293
Jag är en ljudkille!
753
00:36:01,393 --> 00:36:02,328
Självklart isolerar jag!
754
00:36:02,428 --> 00:36:03,629
Ta ett steg tillbaka.
Kyl av.
755
00:36:03,729 --> 00:36:04,563
Vet du vad
ljudisolering
756
00:36:04,663 --> 00:36:05,831
är gjord av? Rockwool.
757
00:36:05,931 --> 00:36:07,899
Vem bryr sig?
Rockwool är gjord av basalt,
758
00:36:07,999 --> 00:36:10,636
melamin och slagg,
även känd som järnmalm.
759
00:36:10,736 --> 00:36:12,271
Samma spår som vi hittade i
Caras hals
760
00:36:12,371 --> 00:36:13,772
och under Michaels naglar.
761
00:36:15,341 --> 00:36:17,643
Vattnet
till huset brast
762
00:36:17,743 --> 00:36:20,279
medan Cara och Michael var det
instängd i det här rummet.
763
00:36:20,379 --> 00:36:23,148
Ingen kunde höra henne skrika
764
00:36:23,249 --> 00:36:25,684
eftersom rummet var ljudisolerat.
765
00:36:25,784 --> 00:36:27,919
Och sedan Cara och Michael
766
00:36:28,019 --> 00:36:31,523
försökte ta sig fram
ut ur rummet.
767
00:36:31,623 --> 00:36:33,225
Mamma!
768
00:36:36,862 --> 00:36:40,699
Du måste ha hittat Cara
kort efter att hon dog.
769
00:36:40,799 --> 00:36:42,401
Du trodde
Michael var död.
770
00:36:42,501 --> 00:36:44,336
Så du begravde honom
771
00:36:44,436 --> 00:36:46,004
med sin mamma.
772
00:36:48,740 --> 00:36:50,141
Vadå?
773
00:36:51,076 --> 00:36:54,446
För ungefär fyra månader sedan,
Cara kom hem igen.
774
00:36:54,546 --> 00:36:56,181
Jag hade inte sett henne
på åtta år.
775
00:36:56,282 --> 00:36:58,250
Hon hade Michael nu,
776
00:36:58,350 --> 00:37:00,486
och hon var gravid igen,
tigger om pengar.
777
00:37:00,586 --> 00:37:02,854
Varför berättade du inte för mig?
778
00:37:02,954 --> 00:37:04,723
Hon sa att hon skulle göra det
ge bort sitt barn.
779
00:37:04,823 --> 00:37:06,224
Behövdes bara
ett ställe att bo, så...
780
00:37:06,325 --> 00:37:08,226
Jag gav henne lägenheten
medan du var utanför stan.
781
00:37:08,327 --> 00:37:09,928
Jag höll dem där nere
för att hålla dem säkra.
782
00:37:10,028 --> 00:37:12,331
Jag trodde att hon skulle--
Du... Vad?
783
00:37:12,431 --> 00:37:13,632
Vattenröret,
784
00:37:13,732 --> 00:37:15,834
drunkningen,
allt var en olycka...
785
00:37:15,934 --> 00:37:17,035
Sluta.
Nej...
786
00:37:17,135 --> 00:37:18,404
Håll käften!
787
00:37:18,504 --> 00:37:21,340
Vi hittade Caras bebis
hon skulle ge bort
788
00:37:21,440 --> 00:37:24,543
på samma fält som du begravde
Cara och Michael.
789
00:37:24,643 --> 00:37:26,111
Här är vad som är
intressant, Pete.
790
00:37:26,211 --> 00:37:28,980
Vi körde barnets DNA
791
00:37:29,080 --> 00:37:30,749
mot din.
792
00:37:31,650 --> 00:37:32,884
Du är en match.
793
00:37:32,984 --> 00:37:35,887
Vad gjorde du?
794
00:37:35,987 --> 00:37:37,222
Du vill springa
den historien tillbaka för oss?
795
00:37:37,323 --> 00:37:39,725
Cara sprang inte iväg.
796
00:37:39,825 --> 00:37:41,560
Du låste in henne.
797
00:37:41,660 --> 00:37:42,961
Du stal hennes liv.
798
00:37:43,061 --> 00:37:44,730
Du misshandlade henne i åtta år
i den källaren...
799
00:37:44,830 --> 00:37:45,997
Stå upp.
800
00:37:46,097 --> 00:37:47,999
Jag är inte den du tror att jag är.
801
00:37:48,099 --> 00:37:50,168
Jag kunde inte låta henne gå.
Jag älskade Cara.
802
00:37:50,268 --> 00:37:52,338
Jag älskade henne.
Nej, vad du gjorde
var inte kärlek.
803
00:37:52,438 --> 00:37:54,406
Upp. Nu.
804
00:37:56,408 --> 00:37:58,009
Jag köper den inte.
805
00:37:58,109 --> 00:37:59,845
Hur kunde Mary inte veta
vad Pete gjorde
806
00:37:59,945 --> 00:38:01,212
i åtta hela år?
807
00:38:01,313 --> 00:38:03,815
Varje familjehemlighet
bygger på förnekelse.
808
00:38:03,915 --> 00:38:06,017
Om du inte ser det,
du behöver inte möta det.
809
00:38:06,117 --> 00:38:08,119
Något om Mary
det är inte rätt.
810
00:38:08,219 --> 00:38:11,089
Hon tillbringade de senaste åtta åren
av hennes liv på semester.
811
00:38:11,189 --> 00:38:14,493
Det stämmer inte
om det.
812
00:38:14,593 --> 00:38:15,961
Det stämmer.
813
00:38:16,061 --> 00:38:17,162
Det här är löjligt.
814
00:38:17,262 --> 00:38:19,831
Jag var inte åtalad för någonting.
815
00:38:19,931 --> 00:38:21,733
Han är mitt barnbarn.
Frun.
816
00:38:21,833 --> 00:38:23,234
Han kan komma att återlämnas
till din vårdnad
817
00:38:23,335 --> 00:38:25,070
en gång familjedomstol
bestämmer konditionen.
818
00:38:25,170 --> 00:38:27,138
Men inte än.
Inte någonsin.
819
00:38:28,474 --> 00:38:30,275
Har inte
har ni två gjort tillräckligt?
820
00:38:30,376 --> 00:38:31,877
Jag tror att du visste
vad din man gjorde
821
00:38:31,977 --> 00:38:33,111
i källaren
alla dessa år.
822
00:38:33,211 --> 00:38:35,046
Jag visste inte.
Hur skulle jag veta det?
823
00:38:35,146 --> 00:38:36,615
När jag träffade Michael första gången,
han hade på sig detta.
824
00:38:36,715 --> 00:38:38,149
Jag visste att jag hade sett det förut.
825
00:38:38,249 --> 00:38:40,719
Jag fick en till mina döttrar
som en souvenir.
826
00:38:40,819 --> 00:38:42,020
Det är ett mexikanskt vävt armband.
827
00:38:42,120 --> 00:38:43,389
Du köpte den här åt Michael
828
00:38:43,489 --> 00:38:44,523
när du var på semester,
eller hur, Mary?
829
00:38:44,623 --> 00:38:46,458
Eh... Pete kanske gjorde det.
830
00:38:46,558 --> 00:38:48,193
Men Pete är inte i någon
av dina semesterbilder.
831
00:38:48,293 --> 00:38:51,129
Och hans pass gick ut
år sedan kollade jag.
832
00:38:51,229 --> 00:38:53,264
Pete åker inte på dina resor
runt om i världen med dig,
833
00:38:53,365 --> 00:38:55,266
gör han det, Mary?
834
00:38:57,002 --> 00:38:59,137
Pete gifte sig med mig,
men han älskade Cara.
835
00:38:59,237 --> 00:39:01,006
Vad mer skulle jag göra?
836
00:39:01,106 --> 00:39:02,974
Lämna.
Som Cara försökte.
837
00:39:03,074 --> 00:39:04,476
Och gå tillbaka till mitt gamla liv?
838
00:39:04,576 --> 00:39:06,011
Det skulle hon inte ha
varade där ute
839
00:39:06,111 --> 00:39:07,946
själv i en vecka.
Den tjejen var värdelös.
840
00:39:08,046 --> 00:39:09,280
Hon var bunden
för problem.
841
00:39:09,381 --> 00:39:11,683
Om Pete ville ha henne,
han kunde ha henne.
842
00:39:11,783 --> 00:39:13,084
Händerna bakom ryggen.
843
00:39:13,184 --> 00:39:15,921
Du bytte din dotter
för kryssningar och spadagar.
844
00:39:16,021 --> 00:39:17,656
Hon gillade uppmärksamheten.
845
00:39:18,757 --> 00:39:20,992
Beau, snälla, det är min.
846
00:39:22,360 --> 00:39:25,764
Jag visste att han skulle gilla
det där armbandet.
Låt oss gå.
847
00:39:41,379 --> 00:39:45,383
Dr Auerbach hade rätt.
Vissa av dessa är riktigt gamla.
848
00:39:45,484 --> 00:39:48,386
Detta kolpapper är nästan
omöjligt att läsa.
849
00:39:48,487 --> 00:39:50,088
Okej, håll ut.
850
00:39:50,188 --> 00:39:52,424
Är det där doodles
på karbonpappret?
851
00:39:52,524 --> 00:39:53,559
Vad skulle de annars vara?
852
00:39:53,659 --> 00:39:54,893
jag vet inte.
853
00:39:54,993 --> 00:39:58,363
Bevis på att Dr Auerbach
har några hemligheter?
854
00:40:02,167 --> 00:40:03,435
Jag vet inte vad
något av detta betyder.
855
00:40:03,535 --> 00:40:04,903
Men sa hon inte
856
00:40:05,003 --> 00:40:07,038
vem som ligger bakom detta
kanske spelar spel?
857
00:40:07,138 --> 00:40:09,441
Mm-hmm.
Kanske är det just det
vad hon gör.
858
00:40:09,541 --> 00:40:12,744
Hur lång är Dr Auerbach
utanför stan igen?
859
00:40:12,844 --> 00:40:13,979
Jag ska ta reda på det.
860
00:40:14,079 --> 00:40:15,814
När hon kommer tillbaka till Vegas,
861
00:40:15,914 --> 00:40:18,917
hon ska svara
några svåra frågor.
862
00:40:21,252 --> 00:40:22,921
Hej!
Hej.
863
00:40:23,021 --> 00:40:26,057
Så jag fick lite
goda nyheter för dig.
864
00:40:26,157 --> 00:40:28,059
Caras vän Sam
och hans partner?
865
00:40:28,159 --> 00:40:29,427
De kliver upp
för Michael.
866
00:40:29,528 --> 00:40:31,863
De kommer att göra det
ta in honom.
Det är jättebra.
867
00:40:31,963 --> 00:40:34,966
Du gjorde det bra
av den där pojken, Beau.
868
00:40:39,304 --> 00:40:42,974
Jag går inte tillbaka i fältet.
Jag hör hemma i labbet.
869
00:40:46,011 --> 00:40:48,013
Penny hade något
liknande som hände.
870
00:40:48,113 --> 00:40:49,981
Och vad
hon upptäckte att...
871
00:40:50,081 --> 00:40:53,051
Med all respekt,
det är inte samma sak, Max.
872
00:40:53,151 --> 00:40:55,521
Det här är inte
mitt första jobb. Mm.
873
00:40:55,621 --> 00:40:57,856
Jag gick bort från en C-svit
titel på Dow för att komma hit.
874
00:40:57,956 --> 00:40:59,625
Och du blev
en kriminalist av en anledning.
875
00:40:59,725 --> 00:41:01,326
Jag är-jag...
876
00:41:01,426 --> 00:41:03,061
Jag är ledsen.
877
00:41:03,161 --> 00:41:05,664
Jag kommer bara inte att acceptera
din avgång
878
00:41:05,764 --> 00:41:07,799
från fältet. Max...
879
00:41:07,899 --> 00:41:10,301
Jag är antingen i labbet
eller så är jag ingenstans.
880
00:41:12,403 --> 00:41:14,105
Okej.
881
00:42:03,454 --> 00:42:06,558
Textning sponsrad av CBS
882
00:42:06,658 --> 00:42:09,360
och TOYOTA.
883
00:42:09,460 --> 00:42:12,297
Bildtext av
Media Access Group på WGBH access.wgbh.org